班内特夫人一见柯林斯先生那春风得意的样子,顿时就瞪起了眼睛，她也顾不得和班内特先生理论了，连自己遭受家人虐待的事情都撇到一边去了。

冲着柯林斯先生就阴阳怪气地嚷道：“这个钟点才回来！这位先生——柯林斯先生，想必卢卡斯小屋的饭菜很合你的胃口吧？”

“的确好极了，”柯林斯先生笑容满面地说：“班内特夫人，卢卡斯小姐家里今天的饭菜非常丰盛,除了在凯瑟琳夫人家里,我还是头一次吃到这么丰盛的饭菜——这当然是有理由的啦，不过这一点现在还是不说为妙，总而言之，我今天过得好极啦,您怎么样啊，夫人？”

“哦——”班内特夫人马上就被柯林斯先生喜气洋洋的语气给刺激到了，她怒气冲冲地说，“我们今天过得好极啦,比你在卢卡斯小屋要好一百倍，一千倍！照理说我不该这么说,不过我一向只说实话！”

柯林斯先生还是喜孜孜地看着班内特夫人,他的好心情一点也没被班内特夫人影响,要是换了平常，柯林斯先生早就生气啦,不过他今天心情出奇地好，也就不想跟班内特夫人计较。

柯林斯先生乐滋滋地看向伊丽莎白，“亲爱的伊丽莎白表妹,”柯林斯先生说，“我想要问一声——其实根本不需要问，因为你肯定会说到做到——请问，昨天我托你捎给达西先生的话，你已经转达了吧？”

柯林斯先生这么快活地走进来的时候，伊丽莎白就暗暗地疑心柯林斯先生已经和夏洛特订婚了，这绝对是个重磅炸弹，绝对可以炸得她们家今天鸡飞狗跳，伊丽莎白就在心里祈祷着，希望柯林斯先生暂时不要说出来，哪怕拖到明天——等达西先生向班内特先生提出请求之后也好。

哪知柯林斯先生忽然就问了这么一句，伊丽莎白这才把这件事想起来，昨天柯林斯先生还托她带话给达西先生，她答应了柯林斯先生，说一定帮他把话带到，可是却忘了个一干二净！

伊丽莎白不好意思地告诉柯林斯先生：“……真是对不起，我把这事给忘了，不过不要紧，明天达西先生会到我们家里来，到时候我再跟他说，另外我再告诉达西先生，这话昨天你就让我跟他说了，可是我不小心给忘了……”

“不小心给忘了！”柯林斯先生马上打断了伊丽莎白的话，他板起了脸，“可是你明明答应我的！不小心给忘了，这话说得可真是轻巧，我但愿你是真的忘了，而不是……”

柯林斯先生说着，意有所指地看了班内特夫人一眼，“而不是受到什么人的指使——不过这话还是不说为妙，我非常感谢你，伊丽莎白表妹，我非常感谢你的好心好意，尽管只是让我空欢喜了一场。”

“哦——”班内特夫人马上对伊丽莎白喊了一声，“这事你做得很对，莉齐，你就该这么办，虽然我今天不想跟你说话，不过我还是要告诉你，这事你做得再好也没有了，我最讨厌把话捎来带去的，我觉得这再虚伪不过，因为要是真的有心的话，为什么不自己亲自去说呢？”

“夫人！”柯林斯先生板着脸问班内特夫人，“请问您这是什么意思？”

班内特夫人正要在刻薄柯林斯先生两句呢，莉迪亚就不耐烦地叫了起来：“你们别再说啦，我真不愿意听这些没意思的事！听你们为这点小事争来吵去得我可真受不了！在柯林斯先生进来之前我们正在讨论乔治·威科姆的事情，和他无关的任何事情我都不想听！”

莉迪亚喊完之后，客厅里瞬间安静了一下，班内特夫人现在已经没心情管那个什么威科姆的了，气哼哼地坐着不说话，柯林斯先生对班内特夫人和伊丽莎白都生了气，一个人气嘟嘟地坐在那儿，伊丽莎白也安安静静地坐着。

班内特先生心情倒是格外的好，他饶有兴致地问莉迪亚：“怎么？那个乔治·威科姆还有其他的事是我们不知道的吗？你刚才说的那么详尽，我几乎觉得哪怕他混在几千个军官里，我也能一眼把他给认出来。”

莉迪亚叫起来了：“我还有很多事没说呢！关于他的事情我都知道，包括他的妻子——提起这个人我真受不了，可是我必须告诉你们是怎么回事——威科姆走了之后，我仔仔细细地盘问了史密斯小姐，你们知道的，她刚刚做了对不起我的事，还被我逮了个正着！所以她不敢瞒我，我一问她就全告诉我了，威科姆的妻子长得很丑，是个满脸雀斑的女人，我的天哪，你们想想看，谁会喜欢那样的人啊？威科姆之所以愿意娶她，只是因为她是个有钱的女人，有一万多镑的嫁妆，”莉迪亚得意洋洋地说：“这就得威科姆结婚的原因，我想我让你们都大吃一惊了吧？可惜只有我和基蒂见到了威科姆，不过你们迟早也会见到他的，等你们亲眼看到他本人，知道他是个多么英俊多么迷人的小伙子，到了那个时候，你们就能体会我的心情了，史密斯小姐跟我说到这个的时候，我想我的嘴巴大得都可以塞个鸡蛋进去！”

“莉迪亚说的都是真的！”基蒂在一旁有些感概地说，“谁会想得到威科姆会跟那样的人结婚呢？”